Dar de alta un número de teléfono en una tienda - Diálogo HSK 3

语法解释 Explicación Gramatical

En este diálogo, la estructura clave es "我想..." (Wǒ xiǎng...) más un verbo, que significa "Me gustaría..." o "Quiero..." (ej. "我想办" - "Quiero solicitar"). También usamos la partícula "的" (de) después de una descripción para unirla a un sustantivo, como en "每个月的套餐" (El plan de cada mes).

例句 Ejemplos

我想办一张银行卡。

Wǒ xiǎng bàn yī zhāng yínháng kǎ.

Quiero solicitar una tarjeta bancaria.

我想买一件新的大衣。

Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn xīn de dàyī.

Quiero comprar un abrigo nuevo.

我想学习中国的文化。

Wǒ xiǎng xuéxí Zhōngguó de wénhuà.

Me gustaría estudiar la cultura de China.

我喜欢每个月的这个套餐。

Wǒ xǐhuān měi ge yuè de zhège tàocān.

Me gusta este plan de cada mes.

我想办卡，需要带我的护照。

Wǒ xiǎng bàn kǎ, xūyào dài wǒ de hùzhào.

Quiero solicitar una tarjeta, necesito traer mi pasaporte.

词汇表 Tabla de Vocabulario

中文	Pinyin	Español
办	bàn	gestionar / solicitar
手机卡	shǒujī kǎ	tarjeta SIM
需要	xūyào	necesitar
护照	hùzhào	pasaporte
套餐	tàocān	plan / paquete
流量	liúliàng	datos (móviles)
选择	xuǎnzé	elegir / seleccionar
号码	hàomǎ	número
马上	mǎshàng	inmediatamente
办好	bànhǎo	terminar (de gestionar)

对话 Diálogo Completo

0:00

速度 Velocidad:

Speaker 1

你好，我想办一张新的手机卡。

Nǐ hǎo, wǒ xiǎng bàn yī zhāng xīn de shǒujī kǎ.

Hola, quiero solicitar una nueva tarjeta SIM.

Speaker 2

好的，先生。办卡需要您的护照，您带了吗？

Hǎo de, xiānshēng. Bàn kǎ xūyào nín de hùzhào, nín dài le ma?

Bien, señor. Para solicitar la tarjeta necesita su pasaporte, ¿lo trajo?

Speaker 1

带了，在这儿。请问你们有什么套餐？

Dài le, zài zhè'r. Qǐngwèn nǐmen yǒu shé me tàocān?

Sí, lo traje, está aquí. ¿Qué planes tienen?

Speaker 2

我们有这个套餐，每个月流量很多，电话分钟也多。

Wǒmen yǒu zhège tàocān, měi ge yuè liúliàng hěn duō, diànhuà fēnzhōng yě duō.

Tenemos este plan, cada mes tiene muchos datos y también muchos minutos de llamadas.

Speaker 1

很好，我就要这个。我可以现在选择号码吗？

Hěn hǎo, wǒ jiù yào zhège. Wǒ kěyǐ xiànzài xuǎnzé hàomǎ ma?

Muy bien, elijo este. ¿Puedo seleccionar el número ahora?

Speaker 2

当然，您选好号码以后，我们马上帮您办好。

Dāngrán, nín xuǎn hǎo hàomǎ yǐhòu, wǒmen mǎshàng bāng nín bàn hǎo.

Por supuesto, después de que elija el número, inmediatamente lo gestionaremos.